Претензию не имею перевод

Предъявление своих прав на кого-, что-л. Претензия на наследство. Предъявить претензию. Гончаров, Обрыв.

Если Вам необходима помощь справочно-правового характера (у Вас сложный случай, и Вы не знаете как оформить документы, необоснованно требуют дополнительные бумаги и справки или вовсе отказывают), то мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию:

  • Для жителей Москвы и МО - +7 (499) 653-60-72 Доб. 417
  • Санкт-Петербург и Лен. область - +7 (812) 426-14-07 Доб. 929

Несколько раз ей предъявляли претензии по поводу коррупции, но не признавали виновной: один нашумевший случай касался строительства сверхсовременного торгового комплекса вблизи древнего мавзолея Тадж-Махал, в нарушение закона о зонировании. News commentary de Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom ru Вне зависимости от того, какой будет выбран путь, сегодня большой вопрос заключается в загадке, которую представляет Биби Нетаньяху, с претензией на Черчилля, который считает, что его миссия состоит в разрыве конструкции зла новой иранской империи шиитов, нечто, что требует доброй воли международного сообщества и, в частности, администрации Обамы. Nur zu ru Хотелось бы призвать Вашингтон отказаться от практики выдвижения необоснованных претензий другим государствам, в особенности на фоне собственного поведения в этой сфере. Common crawl de Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags ab ru Турне Клинтон дало очень четкий сигнал, что Америка еще не готова согласиться с претензиями Китая на региональную гегемонию. News commentary de Sie ist tot, nicht wahr?

Тема сообщения: претензий не имею. Помогите, плз, хорошо перевести фразу на англ. яз.: Претензий к выполненному заказу не имею. Спасибо заранее Просто для информации - to lay claim to — предъявлять права на (​что-л.). А чё это мультитран переводит претензию как pretense? Офигели? Накатал я две страницы по-русски, а где перевести - понятия не имею. Москву не.

Перевод статей на английский

Перевод статей на английский Перевод статей на английский Часто у авторов, главных редакторов, членов редколлегий и даже редакций возникают претензии к качеству переводов журналов. Естественно, что таких претензий не может не быть. В нашем издательстве около 200 журналов это примерно 25 000 статей в год , работает около 500 переводчиков самого разного уровня из разных стран, десятки редакторов. При таком объеме переводов не может быть так, чтобы ни у кого не было никаких претензий. Но мы всегда открыты к диалогу, готовы всегда предпринять возможные усилия, чтобы исправить ошибки каждой конкретной статьи до опубликования.

иметь претензии

Valid or not, the legal claims are unenforceable... Эти претензии не имеют под собой ни исторической, ни правовой основы. These claims have no historical or legal foundation. Отдел разъясняет сотрудникам, когда их претензии не имеют под собой оснований, и тем самым отсеивают такие претензии из системы. The Office explains to staff when claims have no merit and thereby filters out such claims from the system.

Мы уверены, что претензии не имеют под собой юридических оснований и базируются на фундаментальном расхождении в понимании роли и функций аудитора. The award - established by Superbrands International and now presented in 50 countries - pays tribute to exceptional brands in each market.

Претензии на самооборону не имеют юридического обоснования. Вьетнам заявляет, что претензии Китая не имеют никакого юридического или исторического обоснования. Viet Nam affirms that the Chinese claims have no legal or historical foundation. Было отмечено, что в отличие от обычного торгового арбитража, когда стороны вместо арбитража могут выбирать обращение в суд, потребители в практике трансграничных дел, связанных с небольшой суммой претензий, не имеют такого выбора, и поэтому УСО является их единственным вариантом.

It was observed that, unlike regular commercial arbitration where parties could choose litigation instead, consumers had no such choice in practice in cross-border low-value cases and so ODR would be their only option.

Президен Разани, Соединённые Штаты не имеют претензий в отношении мирной научной ядерной программы. Вследствие этого государство-участник заявляет, что авторы не имеют претензий согласно статье 2 Факультативного протокола, и ссылается в этом отношении на судебную практику Комитета.

Однако эти случаи являются весьма редкими, и родители на Барбадосе обычно не имеют претензий к преподавателям школ, применяющим разумное телесное наказание к их детям. С самого начала было ясно, что режим НФОТ никак не сможет пойти на мирное урегулирование конфликта посредством демаркации границ, поскольку ему было прекрасно известно, что его территориальные "претензии" не имеют под собой никакой правовой основы.

It was evident from the outset that the TPLF regime could not possibly accept the peaceful resolution of the conflict through the demarcation of the boundary as it knows full well that it has no legal basis for its territorial " claims ".

The general practice of nations not to espouse a private claim against another nation that does not in point of origin possess the nationality of the claimant nation has not always been followed. Генеральный секретарь намерен аннулировать вышеупомянутые 55 аккредитивов и соответствующие обязательства в 2007 году после получения подтверждения того, что соответствующие поставщики не имеют претензий по этим аккредитивам. The Secretary-General intends to cancel the above-mentioned 55 letters of credit and the related obligations in 2007, after receiving confirmation from the concerned vendors that they do not have claims arising from these letters of credit.

В рассматриваемом случае Комитет пришел к выводу о том, что авторы не имеют претензий в соответствии со статьей З Факультативного протокола и, соответственно, эта часть сообщения является неприемлемой. In the instant case, the Committee considered that the authors had no claim under article 3 of the Optional Protocol, and accordingly this part of the communication was inadmissible. The new Police Act adopted in 1998 and its implementing regulations contained detailed provisions regarding the use of handcuffs, truncheons, physical force, etc.

Логически можно предположить, что вред, причиненный иностранцу, становится вредом для государства его гражданства непосредственно в момент причинения вреда и что последующие изменения, касающиеся личности пострадавшего или его гражданства, для целей данной претензии значения не имеют.

Logic would seem to dictate that an injury to an alien accrues to the State of nationality immediately at the time of injury and that subsequent changes to the person or nationality of the individual are irrelevant for the purposes of the claim. Группа полагает, что заявители "самостоятельных" претензий имеют неодинаковые возможности в плане представления доказательств, подкрепляющих их претензии. The Panel finds that "stand alone" claimants have a differing ability to provide evidence to support their claims.

Of particular relevance to the Claim are observations made in the first report to the Secretary-General of the United Nations on humanitarian needs in Kuwait in the immediate post-crisis environment. Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах.

Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно Ничего не найдено для этого значения.

Больше примеров Результатов: 16498. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 210 мс Реклама.

Обсуждение Википедии:О переводе, транскрипции и прочем

Valid or not, the legal claims are unenforceable... Эти претензии не имеют под собой ни исторической, ни правовой основы. These claims have no historical or legal foundation. Отдел разъясняет сотрудникам, когда их претензии не имеют под собой оснований, и тем самым отсеивают такие претензии из системы. The Office explains to staff when claims have no merit and thereby filters out such claims from the system.

Перевод "претензий не имеют" на английский

Сноска про иврит[ править код ] Коллега MBH , для иврита мы не делаем исключение, использовать h в транскрипции с него точно так же неверно, от этого в Википедии стараются избавляться никто же не называет статьи через h. Была бы она, занимающиеся этим люди опирались бы на неё при чём тут масс публика вообще? Я хочу убрать всю эту добавку про иврит. Я именно иврит имел в виду, когда написал, что писать "Праhа" не надо, "даже если это транскрипция с языка, для которого нет принятых правил". Не надо нам исключений для иврита, их и де-факто нет. Vcohen обс. В заголовках не пишется нигде.

ПРЕТЕНЗИЯ перевод

Претензия оператору связи перевод на другой тарифный план без согласия абонента Шаг 1. Купите документ Шаг 2. Заполните документ, следуя подсказкам системы Шаг 3. Проверьте документ с помощью предварительного просмотра Шаг 4. Сохраните документ и экспортируйте в MS Word Купить документ за 99 р. Свои обязанности по договору я выполняю полностью, своевременно вношу плату за предоставленные услуги, задолженности по оплате не имею.

Примеры перевода, содержащие „претензии“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. Претензия была передана в суд. . выявить коммерческих кредиторов, которые не представили свои претензии. Следующие стереотипы встречались редко, однако имеют. Толкование Перевод. 1 иметь претензии 2) Business: have a claim to Я настоящим заявляю, что материальных и иных претензий к ним не имею. Перевод: с русского на украинский. С русского на: Все языки [Ще пан Ян претендує, либонь йому не додано якоїсь там частки з батьківщини (О. Лев.)];​.

Вопросов было много по предыдущему посту, для интересующихся поясню несколько моментов и хитростей в плане НПФ. Берете кредит на телефон, оформляет сим карту в Связном, открываете карту в другом банке. Недобросовестный персонал вместо того, чтобы продать вам эту услугу и объяснить зачем она вам нужна будет тупо подсовывать вам бумаги, авось не заметите. Или будет говорить, что при покупке осаго за перевод в НПФ вам будет скидка.

Значение слова «претензия»

А главное - супруга и дети претензий не имеют. And most importantly - the spouse and children have no claims. Юридически обоснованно или нет, но претензии не имеют законной силы... Valid or not, the legal claims are unenforceable... Обе страны не имеют каких-либо территориальных претензий и не будут их иметь в будущем. The two countries do not have territorial claims against each other and will not have such claims in the future.

Претензия оператору связи (перевод на другой тарифный план без согласия абонента)

.

.

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Джеймс Чарльз ответ Тати перевод на русский James Charles Tati Russian translation
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментариев: 3
  1. Сильвия

    Конечно. Я присоединяюсь ко всему выше сказанному. Можем пообщаться на эту тему.

  2. sylrimer74

    Жаль, что сейчас не могу высказаться - очень занят. Вернусь - обязательно выскажу своё мнение.

  3. Азарий

    ТУТ НЕ СПРАВОЧНАЯ

Добавить комментарий

Отправляя комментарий, вы даете согласие на сбор и обработку персональных данных